April 20 (4月20日)

– April 20, 2019 (2019年4月20日)
(悩みとか色々あるけれども、自分の会社だから、基本いつも前を向いて戦っている。今が勝負なのは、よく分かっている。会社が「躍進する」って意味でね)
Although there are some worries and so on, because it is my own company, I am always facing the front and keep fighting. It is well understood that now is a critical time. It means that the company makes “great progresses.”
虽然有一些担忧等等,因为它是我自己的公司,我总是面对前线并继续战斗。 众所周知,现在是关键时刻。 这意味着该公司取得了“巨大的进步”。
 
– April 20, 2018 (2018年4月20日)
(今日から『内勤』ニューヨークを想定し強化に集中します。理想は週末の時点でプラス1。毎週日曜日を乗り越える事)
From now on, I will concentrate on strengthening the office work estimating for New York. The ideal is a plus one at weekends. Get over every Sunday.
从今天开始,我将集中精力加强纽约的办公室工作估算。 理想的是周末加一。 每个星期天都要过来。
 
– April 20, 2017 (2017年4月20日)
(台北の加賀屋旅館を予約完了した日)
The day when confirmed the booking of Kagaya-Ryokan in Taipei.
一天的确认预订了台北加贺屋旅馆。
 
– April 20, 2016 (2016年4月20日)
(石川県の加賀屋旅館を予約完了した日)
The day when confirmed the booking of Kagaya-Ryokan in Ishikawa.
一天的确认预订了石川县加贺屋旅馆。

・ご質問・コメントは、ここからお願い致します。