☆Jan. 14, 2020

馬主申請
☆Jan. 14, 2020
(『必要に迫られなければ、人は行動しない』何とか2022年3月までに、全身全霊を傾けて「中央競馬」の馬主資格を取らんと。結婚も家庭を持つのも、取った後の話だ)
“No need, no act.” By March 2022, I must use my entire energy and become a qualified horse owner of “JRA.” My marriage and having a family is a story afterwards.
 
☆Jan. 14, 2019
(楽して稼ぎ続けられる事はない・何千何万もの下積みの結果だ!)
Nothing can keep both having fun and earning. It is the result of tens and thousands of paying their dues !
 
☆Jan. 14, 2018
(子供に「あなたは数学ができない」と 言ってはいけないそうだ。例えば運動でも言語でも。そう言われた子供は、数学ができないと自ら思い込み、実際に不得意になってしまう。結果、やらず嫌いになる。「◯◯ができない」と言うと、そこで伸びなくなる)
Not telling the child, “You can’t do math,” and also sports or language. The child is convinced that he cannot do mathematics, and actually becomes weak. As a result, hate it. If saying “can’t do it,” it won’t grow over the point.
 
☆Jan. 14, 2017
(良い仕事とは、お客様や周りの方に喜んでもらえるための工夫です。お客様や周りの方に喜んでいただけるような仕事をすると共に、工夫して、それをより速く、より多くやることです。さらに、工夫により、仕事の質を高め、お客様や周りの人に喜んでもらうのです)
Good work is an ingenuity that makes customers and those around them happy. Doing work that will please our customers and those around us, and devising it, doing it faster and more. In addition, the idea is to improve the quality of work and make customers and those around them happy.
 
☆Jan. 14, 2016
(人のために尽くす・・・俺は俺のベンチャービジネスを実現する)
Doing it for people … I realize my own venture business.
 
☆Jan. 14, 2015
(『木鶏』木彫りの鶏のように全く動じない闘鶏における最強の状態をさす)
“Mokkei” refers to the strongest state of cockfighting that does not move at all like a carved chicken.

☆Jan. 13, 2020

☆Jan. 13, 2020
(「前例主義」で前例の通りにやろうとする。前例を十分に検証せず、過去に成功した前例は正しいのが常識であり、それを否定することは、常識外れのバカだって、レッテルを貼られる。仮に過去は正しくても、今は時代遅れになっていないか?という検証は、バカにされる)
“Under the precedent principle,” doing things exactly following with the precedent. It is common sense that the precedents succeeded in the past are right, without fully verified, and denying the precedents is stupid, out of common sense, even labeled … the verification; it was right in the past, but being out of dated now, considers as a foolish act.
 
☆Jan. 13, 2019
(元旦から今まで、とても良い調子で仕事ができている。気力充実!狙った獲物は逃さない)
Since New Year’s Day till now, I have been working very well. Full energetic ! Will not miss the prey aiming at.
 
☆Jan. 13, 2018
(単に”勉強ができる子”では、十分に尊敬されない。それよりも、音楽やスポーツ、あるいは鉄道にめちゃくちゃ詳しかったり、数学や物理の数式を一日中考えていたりするような、何か一つが抜きん出ている子が、一目を置かれる)
Simply “those who can study well” are not respected enough. Rather, the one who stands out for something in details like music, sports, or railroads, or thinking about mathematical and physics formulas all day, could acknowledge one’s superiority.
 
☆Jan. 13, 2017
(困難がその人を 鍛えあげる 磨きあげる 本物にする)
Difficulties make the person train, polish and make the person genuine.

☆Jan. 12, 2020

凱旋門賞
☆Jan. 12, 2020
(まずは、自らの命と時間を大事にしたい。先祖代々の奇跡が連鎖して、今その奇跡の最先端にいるのが、今の自分なのだからね)
First of all, I want to take care of my life and my time. Miracles of ancestors have been linked, and it is me who are at the forefront of these miracles now.
 
☆Jan. 12, 2019
(東京タワーで昔 見かけたみやげ物に はりついてた言葉は「努力」と「根性」)
A long time ago, in Tokyo Tower I saw a souvenir. The souvenier said “effort” and “fighting spirit.”
 
☆Jan. 12, 2018
(人生は、総じて「交渉力」で、交渉次第で、成果が大きく変わる)
Life is generally up to “negotiating power,” and the outcome totally depends on the negotiations.
 
☆Jan. 12, 2017
(世界は、全く平等でない。日本はこれまで大きな収入の格差なく、一億総中流だったが、世界の潮流に合わせて、収入の格差はどんどん大きくなっていく)
The world is not an equal at all. Until now, Japan was 100 million middle-class without a big income gap, however, the income gap is getting bigger and bigger following with the world trend.
 
☆Jan. 12, 2016
(収益は「労働力の対価」ではなく、「知性の対価」だ!考えろ!!)
Revenue is not “for workforce” but “for intelligence !” Think !!
 
☆Jan. 12, 2015
(納得しなければ従わない=納得していないのに従う男ではない)
If he does not agree, he will not follow. = He is not a man who follows with unconvinced.

☆Jan. 11, 2020

☆Jan. 11, 2020
(アメリカ・ポンペオ国務長官「容赦のない圧力にもかかわらず、台湾海峡の安定に対する蔡英文総統の取り組みを称賛する。蔡総統のリーダーシップのもと、台湾が引き続き、民主主義を求める国々の手本となることを望む」)
“The United States thanks President Tsai for her leadership in developing a strong partnership with the United States and applauds her commitment to maintaining cross-Strait stability in the face of unrelenting pressure,” Pompeo said.
 
☆Jan. 11, 2019
(仕事の速い職員は、1日の課題を迅速に終わらせ、余分な時間を得ます。余分な時間は、効率良く働いた事で手にした正当な成果です。それを経済的な報酬で評価しなければいけません。もし余分の時間に、さらに追加の仕事を要求するならば、相応の対価が必要です)
Fast-working personnel get the day’s tasks done quickly and get an extra time. The extra time is a legitimate result of working efficiently. It must be evaluated by financial rewards. If required extra work for the extra time, it must exchange with legitimate rewards.
 
☆Jan. 11, 2018
(怠惰な時代・人は進んでハングリーな道に入り、ハングリー精神を持ち続けなければ・・・満たされた瞬間、人は「野生の感」が鈍る)
In a lazy era, those who are willing to enter a hungry road and keep the hungry spirit … those who got weakened their “wild sense” when being fulfilled.
 
☆Jan. 11, 2017
(現状を変えないといけない。変えていかないといけない)
We must change the current status. We must start to change it.
 
☆Jan. 11, 2016
(屋外で無駄な会合に出る時間を、屋内で英気を養う時間に充てれば、明日への投資になる)
Dedicate the time improving himself/herself inside, instead of going to the waste meeting outside, it’ll invest for tomorrow.

☆Jan. 10, 2020

リッツ・カールトン香港
☆Jan. 10, 2020
(13年前の2007年:1sgd(シンガポールドル)=約80円・2020年:1sgd=約80円。見た目の為替レートは13年間変わらない。しかし、シンガポールのGDP(国内総生産)が、2727億sgd(2007年)→4980億sgd(2019年)約1.8倍に増えた一方、日本のGDPは、ほぼ横這い。国内の経済がデフレで停滞した13年間、国外の経済は確実に成長している。日本→海外:物価の高さに驚く一方、海外→日本:物価の安さに驚く現実。個人も社会も「ゆでガエル」になりたくなければ、現状に甘んじず”カエル=変える”しかない)
13 years ago, 2007: 1sgd (Singapore dollar) = approx. 80 yen. 2020: 1sgd = approx. 80 yen. The apparent exchange rate has not changed for 13 years. However, Singapore’s GDP (Gross Domestic Product) has increased approximately 1.8 times from 272.7 billion sgd (2007) to 498 billion sgd (2019), while Japan’s GDP has been almost flat. Over the past 13 years, while the domestic economy has stagnated by deflation, foreign economies have steadily grown. Japan → Overseas: Surprisingly high prices, Overseas → Japan: Surprisingly low prices. If neither individuals nor societies want to be boiled frogs, they have no choice but to change their frogs.
 
☆Jan. 10, 2019
(我が一番の強みは、朝も!昼も!夜も!基本的に休まず、自然に働き続けられること:才能のないやつは『継続』が命!)
My greatest strength is that in the morning ! day-time ! night-time ! basically can naturally continue working without resting: If no talent, “continuation” is the life source !
 
☆Jan. 10, 2018
(「メラビアンの法則」話の内容などの言語情報が7%、口調や話の早さなどの聴覚情報が38%、見た目などの視覚情報が55%の割合「7-38-55のルール」人間社会でこれを活用しない手はない)
“Mehrabian’s law” 7% of language information such as story content, 38% of auditory information such as tone and speed of speech, 55% of visual information such as appearance, so called “Rules of 7-38-55.” There is only choice to use in human society.
 
☆Jan. 10, 2017
(人生は、するか!しないか!の2択を繰返した結果です)
Life is is the result of repeating two choices, to do ! or not to do !
 
☆Jan. 10, 2016
(もっと紙に想いを!書いて!書いて!書き殴ろう!!)
More thoughts writing on paper ! write ! write ! write and beat it !!

☆Jan. 9, 2020

地球龍
☆Jan. 9, 2020
(『ロールプレイング』で、今日の仕事が(昨日+1以上)、明日の仕事が(今日+1以上)になっていくように、事業を整えないと「仕事をシンプル化して、入社初日の新入社員でも判る様にしないと」)
In “Role Playing,” arrange the business by making today’s work (Yesterday + 1 or more) and tomorrow’s work (Today + 1 or more), “Simplify the work, and even new staff could understand on the first day of the work.”
 
☆Jan. 9, 2019
(『常に仕事』年収1億円を突破したら結婚します。そこまでは頑張って仕事します)
“Always work” If I could breakthrough 100 million yen annual income, I could get married. I will do work my best until then.
 
☆Jan. 9, 2018
(騎手体験ゲーム機「ファイナルハロン」を探した日)
The day I searched for the jockey demo-game “Final Halong”
 
☆Jan. 9, 2017
(台北で飛行機に乗り遅れる:空港行きのバス内で『仕事に夢中』Terminal 1スルー・Terminal 2スルー→終点で気付き、帰りのバスを待つ→やっと来たバスに乗ったら、運賃$24(手持ちの現金ぴったし)→航空券の交換が無料でできて、次の便で無事に出国:乗り遅れても良いように、最後から2番目の便を予約したのが良かった☆)
Missed an airplane in Taipei: “Go crazy for work” in the bus to the airport, Terminal 1 passed / Terminal 2 passed → Finally noticed at the last stop, waited for the return bus → Finally get on the bus by the fare $ 24 (exactly the cash on my hand ) → Exchange the air tickets for free and safely departed on the next flight: It was nice to book the second last flight, so that I could miss it☆
 
☆Jan. 9, 2016
(洗濯機の交換&深夜5時まで仕事 – 馬主への努力・強い気持ちを持って!)
Exchange the washing machine & work til 5am – Efforts to be a horse owner with strong mindset !

☆Jan. 8, 2020

トウカイテイオー クワイトファイン
☆Jan. 8, 2020
(トウカイテイオー後継種牡馬プロジェクト・クワイトファイン種牡馬入りへの道が、成功した日・来年、仔馬が無事に産まれますように)
The day the Tokai Teio successor stallion project, the road of Quite Fine’s Stallion got success. Next year, may horse be born safely.
 
☆Jan. 8, 2019
(『勝負ポイント』が、明確に見えたと感じた日)
The day I felt that the “game points” are clearly visible.
 
☆Jan. 8, 2018
(Forbes JAPAN 1月号:なぜ俺がここに載っていないんだ!奮い立て!!)
Forbes JAPAN January Issue: Why I’m not listed in here ! Inspire !!
 
☆Jan. 8, 2017
(30歳で花が咲いた・・・遅咲きの大器!)
Flowers bloomed at the age of 30 … Late huge blooms !
 
☆Jan. 8, 2016
(見てくれこのポテンシャル・リッチにしてやる!!)
Look at this potential, make us rich !!
 
☆Jan. 8, 2015
(シャンパンデビュー『ソヒーが初めてシャンパンを飲んだ日』)
Champagne debut “The day Sophie drank champagne for the first time.”

☆Jan. 7, 2020

☆Jan. 7, 2020
(朴訥な人・・・1. 第一に「素直!」 2. 取り敢えず動ける「行動力!」 3. 失敗が「情報源!」 4. 疑問点を「即解決!」 5. そして遠慮なく「未来を描け!」)
By a shy person … 1. First, “be genuine !” 2. Ability to “try moving !” 3. Mistake is the “information source !” 4. Q&A “immediately !” 5. And feel free to “imagine the future !”

☆Jan. 7, 2019
(今は俺の時代『好きにやれば良い』)
Now in my era, “Do whatever we want.”

☆Jan. 7, 2018
(1つの事をやり続けていると、ある瞬間から『覚醒状態 Arousal State』に入る!)
If keep doing one thing, we could enter the Arousal State from a certain point !

☆Jan. 7, 2017
(今の仕事は『成果給』か否かって話・・・時間給で働いている限りは、貧乏ルートだよ。成果給で自らの魂を込めて、お金を稼ぐ!)
Let’s talk about whether your current job is “paid by performance-base” or not … as long as working on an hourly salary basis, it’s a poor route. Earn money by performance-basis with own spirit !

☆Jan. 7, 2016
(愚直に!お金(価値・勝ち)を取りに行け!!)
Be foolish ! Get the money (value / victory) !!

☆Jan. 6, 2020

オーストラリア 馬主

☆Jan. 6, 2020
(常に最悪を想定した危機感を!自分自身にプレッシャーの嵐を!常夏の温暖より真冬の極寒を!ララフォーナが中央の芝で再び走れるか否かは、自身が中央の馬主資格を取れるか次第:自身の馬の成長以上に、自分自身の成長を!)
A sense of crisis that always assumes the worst ! A storm of pressure on myself ! Midwinter frigid than everlasting warmth ! Whether the Lara Fauna can run on the JRA’s race again depends on I can qualify myself as the horse owner: Grow myself more than my horse !

☆Jan. 6, 2019
(365日を休まず、仕事をやり続ければ、やりたい事は全て叶うはずだ!明日から頑張るんじゃない、まず今日!今日だけ頑張るんだ。今日頑張り始めた者にのみ明日が来る!!)
If don’t rest 365 days and keep working, everything we want to do should come true ! Not doing the best from tomorrow, but from today ! First, do the best only for today. Only those who have started doing the best today will go tomorrow !!

☆Jan. 6, 2018
(もう一度!気合いを入れ直す!!インターコンチの朝食で良い気を呼び込む)
Once again ! Renew my spirit !! Inspire goodness with the intercontinental’s breakfast.

☆Jan. 6, 2017
(似合うカラーは『紺』だ!Navy Blueで攻めろ!!)
The matching color is “Navy” ! Attack with “Navy Blue” !!

☆Jan. 6, 2016
(新年最初の保険整理の日・深夜2時完了)
New Year’s first insurance working day, 2am at night completed.

☆Jan. 5, 2020

☆Jan. 5, 2020
(小さな約束と思っていても、約束した方にとっては、大きな約束かもしれない。約束が守れない時は、約束した方に納得してもらったと確信を得た時に解除される。勝手な約束の解除は、せっかくの人の繋がりを無くす。人の繋がりは大切です)
Even we think it is a small promise, it may be a big promise for the person who promised. If we can’t keep the promise, we’ll be unlocked it when it is convinced by the promised person. Selfish cancellation of the promise breaks the relationship of people. Peoples relationship is important.
 
☆Jan. 5, 2019
(新年最初の『5つ星宿泊』コンラッド香港☆2018フシギダネ・2019フシギソウ・2020フシギバナ)
New Year’s first “5-star hotel stay” Conrad Hong Kong ☆ 2018 Bulbasaur・2019 Ivysaur・2020 Venusaur
 
☆Jan. 5, 2018
(負けん気が強く、必ず一流に相応しい人間になろうと努力する事)
One has strong competitive spirit, and always take an effort to be a professional person.
 
☆Jan. 5, 2017
(純粋な心を大切に)
Take care of our pure heart
 
☆Jan. 5, 2016
(Forbes “30 under 30″を確認し、さらなる飛躍を誓った日!)
The day I checked the Forbes “30 under 30” and swore a leap forward !